"Lv Shuxiang's Question" and the Six Pairs of Relationships in Chinese Language Teaching
DOI:
https://doi.org/10.63694/x84rmg17Keywords:
"Lv Shuxiang's Question" and the Six Pairs of Relationships in Chinese Language TeachingAbstract
Lv Shuxiang (1904-1998), a native of Danyang, Jiangsu Province, was a linguist, translator and language educator. At the age of four, he entered a private school and recited The Three-Character Classic, The Hundred Family Surnames, The Thousand Character Text, the Four Books and the Five Classics, as well as a large number of other ancient Chinese classics. At the age of nine, he entered a new-style primary school. In 1918, he entered Changzhou Middle School and in 1922, he entered the National Southeast University to major in Western literature. In his fourth year of university, he studied at Peking University as an exchange student. At that time, a group of leading figures of the May Fourth New Culture Movement, such as Lu Xun, Li Dazhao, Chen Duxiu, Hu Shi, Qian Xuantong, Zhou Zuoren, Liu Banong and Shen Yinmo, were still teaching at Peking University. This exchange study experience was of great significance in Lv Shuxiang's educational career. During this period, the debate between classical Chinese and vernacular Chinese in the Beijing cultural circle was still very intense, and the counter-current opposing vernacular Chinese still emerged from time to time, which influenced Lv Shuxiang's later life choices. In 1926, Lv Shuxiang graduated from university and worked as an English teacher and taught Chinese grammar at Danyang Middle School, Suzhou Middle School and other schools. In 1936, he went to the Department of Anthropology at Oxford University and the Department of Library Science at the University of London for further study. His study experience in the UK gave him a comparative perspective on Chinese and Western languages and cultures, creating an excellent platform for his later linguistic research and language education research. After the full-scale outbreak of the War of Resistance against Japan, Lv Shuxiang interrupted his studies and returned to China. He successively served as an associate professor in the Department of Literature and History at National Yunnan University, a researcher at the Institute of Chinese Culture at West China Union University, and a researcher at the Institute of Chinese Culture at Jinling University, and concurrently served as a professor in the Department of Chinese at National Central University.
